When a tutor send you message, you can get both notification and e-mail.
If you want to get e-mail notification for every new message you have to open e-mail notifications.
1) Go to your profile page and push "Settings"
2) Make sure "New Message Notifications" option is open
You will get e-mails for every new messages!